O Pai

Terra de semente inculta e bravia,

terra onde não há esteiros ou caminhos
sob o sol minha vida se alonga e estremece.

Pai, nada podem teus olhos doces,

como nada puderam as estrelas que me abrasam os olhos e as faces.

Escureceu-me a vista o mal de amor

e na doce fonte do meu sonho outra fonte tremida se reflecte.

Depois...

Pergunta a Deus porque me deram o que me deram

e porque depois conheci a solidão do céu e da terra.

Olha, minha juventude foi um puro botão

que ficou por rebentar e perde a sua doçura de seiva e de sangue.

O sol que cai e cai eternamente cansou-se de a beijar...

E o outono.

Pai, nada podem teus olhos doces.

Escutarei de noite as tuas palavras: ... menino, meu menino...

E na noite imensa com as feridas de ambos seguirei.

Pablo Neruda, in "Crepusculário"

Tradução de Rui Lage

PARA DIZER-SE ADEUS

Para se dizer adeus

é preciso estar convicto
de que tudo chegou ao fim...

Que o encanto se quebrou...

Isto é uma verdade verdadeira

Um adeus, é a confirmação do que houve...

Realmente é preciso coragem

para dar fim a uma história de amor, algo que foi muito lindo de ser vivido e compartilhado...

É preciso coragem para se chegar a conclusão

de que é melhor findar o que ainda esta vivo,

para não permitir que se acabe...

E aí que está a verdadeira

grandeza do amor...

No saber renunciar

No saber ver a hora exata de se sofrer,

com tempo pra se recuperar,

e a outro amor se dedicar

Mágoas na alma, não permitir

e para da tristeza fugir

simplesmente esquecer

o que não se pode mais viver...

(Marcia Salaverry)

MEU EU EM VOCÊ

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar

Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu

Eu sou teu corpo inteiro a se arrepia

Quando em meus braços você se acolheu

Eu sou o teu segredo mais oculto

Teu desejo mais profundo, o teu quere

Tua fome de prazer sem disfarçar

Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar

Eu sou a tua sombra, eu sou teu guiaSou o teu luar em plena luz do dia

Sou tua pele, proteção, sou o teu calor

Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor

Eu sou tua saudade reprimida

Sou o teu sangrar ao ver minha partidaSou o teu peito a apelar, gritar de dor

Ao se ver ainda mais distante do meu amor(Refrão)

Sou teu ego, tua almaSou teu céu, o teu inferno a tua calma

Eu sou teu tudo, sou teu nada

Minha pequena, és minha amada

Eu sou o teu mundo, sou teu poder

Sou tua vida, sou meu eu em você